Bon Air Avenue - Dulcie Pan

 

穿过花园的时候，走在木头桥上，我一抬头看到一大片的星空！

估计我那天看到的星星少说也有几千颗，挂在西面的夜空中，闪啊闪啊的，有几颗超大超亮超闪...

在这么美的夜空下，我膜拜状的昂头走着，也不劳神去数了，就看看那些好像可以连起来变成勺子、字母的星星们.......想起了电影《美丽心灵》里面“罗素”先生和女主角一起看星星，他用手指了几颗亮亮的星，她就看到了闪闪的大熊星座.....

 

Mook,当你说"小Pan,我很担心你会忘记我.."的时候,我觉得你是真心的,

因为我那天也很想对你说"我很担心你会忘记我..",我所想的这句话的背后是"我会一直记住你,所以希望你也记住我.."

 

 

My Sweet Rose, 1908

 

 

博主DP翻译写作,请勿擅用,Thanks!  Dulciepan.blogbus.com!

 

Grumiaux对Stavelot音乐节情有独钟,赞其为"le festival de mon coeur" ! (The Festival of my heart!)

ARTHUR GRUMIAUX (17 août 1960)
"J'étais très ému de retrouver Stavelot et son atmosphère si accueillante et sympathique. J'en garderai le
souvenir le plus précieux. Ce festival pourrait servir d'exemple à beaucoup d'autres."

"找到Stavelot这样一个音乐节让我非常感动,这里的气氛亲切惬意。我将珍藏这段宝贵的回忆。它可以成为其他音乐节的典范。" ——Grumiaux  1960.8.17

博主DP翻译写作,请勿擅用,Thanks!  Dulciepan.blogbus.com

 

"每年都要写些新的话...除了这句,Staveot是我心中的音乐节。"——Grumiaux  1971

....

 

Et d' ARTHUR GRUMIAUX encore, en 1971 :
"Qu'écrire de nouveau chaque année... , sinon que Stavelot est le festival de mon coeur."

....

拿法比学派来说,Vieuxtemps,Ysaye都不仅仅是演奏上的大师同时也作曲,

但师传到Grumiaux的老师Dubois这里的时候就已经没有作曲家这个头衔了,

所以音乐家的作曲职能和演奏职能在20世纪就像分工化了一样,

要听到Grumiaux在音乐学院学习作曲的"汇报演出"吗? 只能通过欣赏他创作的Cadences了...

 

 

Cadences écrites par Arthur Grumiaux

根据"Le site officiel de Arthur Grumiaux"的记录,Grumiaux写过的华彩段有：

Mozart (Wolfgang-Amadeus) 

Concerto n°1 KV 207
3 cadences

Concerto n°2 KV 211
3 cadences

Concerto n°4 KV 210
3 cadences

Concerto n°5 KV 219
2 cadences

Concerto n°5 KV 271 a
3 cadences

Adagio K 261
Cadence

 

....

 

And this is 99-per-cent the Last Time I re-love my EP stuff.....

It goes: Dulcie(my name) - With Love - Elaine Paige

Elaine, Maybe I am the fan who will always out there in the dark..

....

这些好像成了一种可以持续一生的喜欢和欣赏,即使很久没有温故,重新听到的时候又会发现自己对于EP的一点心动,这大概属于个人的偏爱...

 

 

 

 

.."Everybody's playing the game
But nobody's rules are the same
Nobody's on nobody's side
Better learn to go it alone
Recognize you're out on your own
Nobody's on nobody's side"...

"Never take a stranger's advice
Never let a friend fool you twice
Nobody's on nobody's side
Never be the first to believe
Never be the last to deceive
Never stay a minute too long
Don't forget the best will go wrong
Nobody's on nobody's side"...

如果需要我总结这三个月为BEC而做的准备, 我只有一句话, "I work very hard!" 其实这句话在学习上我很少敢问心无愧的说出口。在过去的3个月里我基本上处于一种状态——随时可以酝酿出用心学习的感觉, 然后掏出本子做一篇练习...

即使是work的这么hard, 今天还是被考试折磨的精疲力尽,虽然成绩还没出来,不过可以猜得到一定是一个非常普通的成绩...哎,英语的学习真是没有尽头的,尽头可能是一种边聊天边看懂Americ...

　　9月份的时候, 在amazon.com惊喜发现Grumiaux的Historic Philips Recordings -1953-1962 -[BOX SET] 又新到货了, 只卖24.9美元, 换算下来200元都不到!!   我把它放进了收藏家想等到年底的时候买下来..

　　昨天收到了amazon.com的提醒,我收藏夹中的一个物品从$24.9涨到了$39.98...!!!而且!

...